Semana en Copenhagen

Om byen: For et årti siden kom besøgende til København kun for dens kanaler, brostensbelagte pladser, charmerende gader og pastelfarvede huse. Nu er denne by mest kendt for sit innovative design, banebrydende arkitektur og top-ratede restauranter. Denne historiske kanalby er blevet trendy, kosmopolitisk og spændende, uden at miste sine gamle charme. Den eventyrlige havn i Nyhavn, byens legendariske havnefront, er det mest traditionelle syn i København, hvor besøgende nyder de brostensbelagte gader og farverige huse, der kontrasterer med Langelinje kaj, hvor byens mest berømte attraktion, Den Lille Havfrue, er placeret. Ved at gå langs Langelinje kaj, dukker den moderne operahus op i horisonten og bringer turister tilbage til det 21. århundrede. Et andet af byens nye vandfronts vartegn er Black Diamond underholdningskomplekset, en ekstra grund til at rejse ud over det lille turistfokuserede centrum. Bygningen i sig selv er fantastisk og giver en unik mulighed for at slappe af i en liggestol med udsigt over vandet. To af de sejeste områder i byen er Vesterbro og Nørrebro, væk fra turisternes flokke. Disse livlige kvarterer vil give de mest eventyrlystne rejsende mulighed for at blande sig med de lokale og opleve den summende atmosfære på steder som Nørrebro Food Hall, et overdækket madmarked, eller Ralea, restauranten hvor lokale kokke går hen for at få mad efter arbejde. Københavns sejeste bydel med trendy barer, designbutikker og spisesteder, hvor besøgende kan opleve den kulinariske revolution, byen har at byde på, er kun en metrotur fra byens centrum. Det mindre berejste ø-kvarter Christianshavn tilbyder et roligt glimt af boliglivet og kanalvandringer. Det er også hjemsted for "fritown" Christiania, et farverigt alternativt samfund bygget af hippier i 1970'erne, som skinner med gallerier og caféer, og har sine egne, strenge regler. København er ren, sikker og let at lære at kende. Det er også en af Europas grønneste byer, og dens offentlige transport ville gøre New York grøn af misundelse. Dens centrum er reserveret til fodgængere og strenge anti-forureningslove håndhæves. Det er et miljømæssigt idyllisk sted med masser af grønne områder, og cykler overgår ofte biler, så pas på med at træde ud i cykelbanerne. Vandre ubekymret til den verdensberømte Tivoli forlystelsespark og byens dejlige botaniske have, eller tag til fortovscaféer og restauranter om sommeren sammen med de lokale. Uanset hvad du beslutter at gøre i den danske hovedstad, om du graver design og spiser, eller vandrer i undren, vil København fortsætte med at kalde dig tilbage som en sirene.

Om byen: Af alle europæiske hovedstæder lever London dybest i rejsendes fantasi. Vi absorberer London, før vi ved, at det eksisterer, og når vi endelig nærmer os byen, skuffer den ikke. Der er de røde dobbeltdækkerbusser, politibetjentene og de upåvirkelige vagter ved Buckingham, Westminster Abbey, og tonerne fra Big Ben, der lyder bekendte, da vi har hørt dem før. Vi ser disse ting med tilfredshed. Alligevel er der meget at blive overrasket over. London er ikke malerisk. London er ikke et museum, selvom du kunne bruge al din tid på at gå fra det ene til det næste. Det er en blomstrende, urban spredning, med trafikpropper, butikker, og en forbløffende international befolkning. Besøg de mange monumenter med næsten et årtusinds historie, fra Chaucers grav til pubben, hvor kaptajnen på Mayflower drak til Piccadilly Circus, et af Londons mest fotograferede seværdigheder. Men gå ikke glip af det moderne London, med dets intensivt aktive teatre, internationale køkken, politiske demonstrationer, det nyeste inden for musik og mode, punkere og adelige, og alle derimellem. I 1777 sagde forfatteren Samuel Johnson, at når en mand er træt af London, er han træt af livet, og sætningen er stadig sand. Der er noget anderledes at opleve hver dag i London.