Semana en Copenhagen

O destinácii: Pred desaťročím prišli návštevníci do Kodane len kvôli jej kanálom, dláždeným námestiam, okúzľujúcim uličkám a pastelovo maľovaným domom. Teraz je toto mesto najznámejšie svojím inovatívnym dizajnom, špičkovou architektúrou a top reštauráciami. Toto historické mesto kanálov sa stalo trendy, kozmopolitné a vzrušujúce, bez straty svojho starého kúzla. Rozprávkový prístav Nyhavn, legendárne nábrežie mesta, je najtradičnejšou pamiatkou Kodane, kde návštevníci obdivujú dláždené ulice a farebné domy, ktoré kontrastujú s nábrežím Langelinje, kde sa nachádza najznámejšia atrakcia mesta, Malá morská víla. Pri prechádzke po nábreží Langelinje sa na obzore objaví moderná opera a privedie turistov späť do 21. storočia. Ďalšou z nových nábrežných pamiatok mesta je zábavný komplex Black Diamond, ďalší dôvod cestovať za hranice malého turistického centra. Samotná budova je ohromujúca a poskytuje jedinečnú príležitosť oddychovať v lehátku s výhľadom na vodu. Dve z najkrajších oblastí mesta sú Veesterbro a Norrebro, mimo davy turistov. Tieto živé štvrte umožnia najodvážnejším cestovateľom miešať sa s miestnymi obyvateľmi a zažiť bzučiacu atmosféru miest ako Norrebro Food Hall, krytý trh s jedlom, alebo Ralea, reštaurácia, kam miestni šéfkuchári chodia po práci na jedlo. Najkrajšia časť Kodane plná trendy barov, dizajnových obchodov a reštaurácií, kde návštevníci môžu zažiť kulinársku revolúciu, ktorú mesto ponúka, je len metrovou jazdou od centra mesta. Menej navštevovaná ostrovná štvrť Christianshavn ponúka pokojný pohľad na obytný život a prechádzky popri kanáli. Je tu aj "slobodné mesto" Christiana, farebná alternatívna komunita postavená hippies v 70. rokoch, ktorá žiari galériami a kaviarňami a má svoje vlastné, prísne pravidlá. Kodaň je čistá, bezpečná a ľahko sa v nej orientuje. Je tiež jedným z najzelenších miest Európy a jej verejná doprava by robila New York zeleným od závisti. Jej centrum je vyhradené pre peších a prísne sa dodržiavajú zákony proti znečisťovaniu. Je to ekologicky idylické miesto s množstvom zelených plôch a bicykle často prevyšujú počet áut, takže buďte opatrní pri vstupovaní do cyklistických pruhov. Prejdite sa bezstarostne do svetoznámeho zábavného parku Tivoli a do nádherných botanických záhrad mesta, alebo si v lete sadnite do kaviarní a reštaurácií na chodníku spolu s miestnymi obyvateľmi. Bez ohľadu na to, čo sa rozhodnete robiť v dánskej metropole, či už sa venujete dizajnu a stravovaniu, alebo sa prechádzate v úžase, Kodaň vás bude stále volať späť ako siren.

O destinácii: Zo všetkých európskych hlavných miest, Londýn žije najhlbšie v predstavách cestovateľov. Londýn absorvujeme ešte skôr, ako vieme, že existuje a keď sa k nemu konečne priblížime, nesklame. Sú tu červené dvojposchodové autobusy, policajti a nehybní strážcovia pri Buckinghamskom paláci, Westminsterské opátstvo a tóny Big Benu, ktoré znejú povedome, pretože sme ich už predtým počuli. Tieto veci vidíme so spokojnosťou. No je tu veľa prekvapení. Londýn nie je malebný. Londýn nie je múzeum, hoci by ste mohli stráviť celý svoj čas prechádzaním z jedného do druhého. Je to rušné, mestské rozšírenie, s dopravnými zápchami, obchodmi a úžasnou medzinárodnou populáciou. Navštívte mnohé pamiatky s takmer tisícročnou históriou, od hrobu Chaucera po krčmu, kde pil kapitán Mayfloweru, až po Piccadilly Circus, jedno z najviac fotografovaných miest Londýna. Ale nenechajte si ujsť súčasný Londýn, s jeho intenzívne aktívnymi divadlami, medzinárodnou kuchyňou, politickými demonštráciami, najnovším v hudbe a móde, punkáčmi a šľachticmi a všetkými medzi nimi. V roku 1777 povedal spisovateľ Samuel Johnson, že keď je človek unavený z Londýna, je unavený zo života, a táto fráza je stále pravdivá. V Londýne je každý deň niečo iné na zažitie.