Semana en Copenhagen

Om destinasjonen: For et tiår siden, kom besøkende til København bare for kanalene, brosteinsbelagte torg, sjarmerende gater og pastellmalte hus. Nå er denne byen mest kjent for sitt innovative design, banebrytende arkitektur og topprangerte restauranter. Denne historiske kanalbyen har blitt trendy, kosmopolitisk og spennende, uten å miste sin gamle sjarm. Den eventyrlige havnen i Nyhavn, byens legendariske vannkant, er det mest tradisjonelle synet i København, hvor besøkende nyter de brosteinsbelagte gatene og fargerike husene som kontrasterer med Langelinje kai, hvor byens mest berømte attraksjon, Den lille havfrue, ligger. Når man går langs Langelinje kai, dukker det moderne operahuset opp i horisonten og bringer turister tilbake til det 21. århundre. Et annet av byens nye vannkant landemerker er Black Diamond underholdningskompleks, en ekstra grunn til å reise utover det lille turistfokuserte sentrum. Bygningen i seg selv er fantastisk og gir en unik mulighet til å slappe av i en solseng med utsikt over vannet. To av de kuleste områdene i byen er Veesterbro og Norrebro, borte fra turisthordene. Disse livlige nabolagene vil tillate de mest eventyrlystne reisende å blande seg med lokalbefolkningen og oppleve den summende atmosfæren på steder som Norrebro Food Hall, et overdekket matmarked, eller Ralea, restauranten hvor lokale kokker går for å få mat etter jobb. Københavns kuleste bydel med trendy barer, designbutikker og spisesteder, hvor besøkende kan oppleve den kulinariske revolusjonen byen har å tilby, er bare en metrotur fra sentrum. Den mindre bereiste øynabolaget Christianshavn tilbyr et rolig glimt av boligliv og kanalside spaserturer. Det er også hjem til "fritown" av Christiana, et fargerikt alternativt samfunn bygget av hippier på 1970-tallet, som skinner med gallerier og kafeer, og har sine egne, strenge regler. København er ren, trygg og lett å bli kjent med. Det er også en av Europas grønneste byer og dens offentlige transport ville gjøre New York grønn av misunnelse. Sentrum er reservert for fotgjengere og strenge forurensningslover håndhevet. Det er et miljømessig idyllisk sted med rikelig med grøntområder og sykler ofte overgår biler, så vær forsiktig med å trå ut i sykkelfelt. Vandre bekymringsløst til den verdensberømte Tivoli fornøyelsespark og byens herlige botaniske hage, eller ta til fortauskafeer og restauranter om sommeren sammen med lokalbefolkningen. Uansett hva du bestemmer deg for å gjøre i den danske hovedstaden, enten du graver design og spiser, eller vandrer i undring, vil København fortsette å kalle deg tilbake som en sirene.

Om destinasjonen: Av alle europeiske hovedsteder, lever London dypest i reisendes fantasi. Vi absorberer London før vi vet at den eksisterer og når vi endelig nærmer oss byen, skuffer den ikke. Det er de røde dobbeltdekkerne, politimennene og de uttrykksløse vaktene ved Buckingham, Westminster Abbey, og tonene fra Big Ben, som høres kjente ut, siden vi har hørt dem før. Vi ser disse tingene med tilfredshet. Likevel er det mye som overrasker. London er ikke sjarmerende. London er ikke et museum, selv om du kunne brukt all din tid på å gå fra det ene til det andre. Det er en blomstrende, urban utstrekning, med trafikkork, butikker, og en forbløffende internasjonal befolkning. Besøk de mange monumentene med nesten et årtusens verdt av historie, fra Chaucers grav til puben hvor kapteinen på Mayflower drakk til Piccadilly Circus, en av Londons mest fotograferte severdigheter. Men gå ikke glipp av det moderne London, med sine intenst aktive teatre, internasjonale matretter, politiske demonstrasjoner, det siste innen musikk og mote, punks og adelsmenn, og alle i mellom. I 1777 sa forfatteren Samuel Johnson at når en mann er lei av London, er han lei av livet, og frasen er fortsatt sann. Det er noe forskjellig å oppleve hver dag i London.